Sunday, 30 April 2017

Tokyo Journey and Closed Captions on Amazon Video Direct

The short film Tokyo Journey is now available for download on Amazon Video Direct. View the clip here. Download it here. In due course a DVD will be available as well. Before it could become available on Amazon Video Direct it was necessary to provide Closed Captioning even though there is no dialogue in the film.

Closed captions is something that defeated me in getting my films ready and published on Amazon Video Direct. I use an Amazon company called Create Space to market my films on DVD and the Internet. Now DVDs are becoming more difficult to sell on the internet and downloaded films are becoming more important. In 2016 all my films (all eight of them) were migrated to The Amazon Direct Video Service so that they could only be downloaded and sold directly through Amazon. The criteria for publishing is quite specific and somewhat strict. One of the criteria are closed captions for the those whose hearing is impaired or are deaf. Closed captions are like sub titles. 

Closed captioning (CC) and subtitling are both processes of displaying text on a televisionvideo screen, or other visual display to provide additional or interpretive information. Both are typically used as a transcription of the audio portion of a program as it occurs (either verbatim or in edited form), sometimes including descriptions of non-speech elements.

This can be quite tricky but there is a way of doing it which can minimise the pain. Most non linear video editing programmed have a closed captioning facility. Go into the closed captioning facility and add the captions according to where the dialogue or text is located in the film. Once you have finished you render your film to which ever format you want and then save and export a srt. file which stored the textual data which can be used and matched by amazon when it is upload to your dashboard on Amazon Video Direct.

The editing programme I use is Vegas Video Pro. The process is as follows. Find the point in the timeline you wish to insert text into. Click on Insert and then command and the menu comes up. In the command box chose 608CC1. Then type your text in the comment box and press OK. Then repeat for all the other text you wish to insert as a closed caption. Rememeber also to change the Timecode format to Time and Frames.

To export the srt. film click on tools, scripting and chose export closed captioning for Youtube option

The process is different for Adobe Premier and other programmes but the priciples are similar.